Ievērojami cilvēki Jelgavā
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
||
Hūgenbergers Kārlis Fridrīhs Jākobs (vāc. Karl Friedrich Jacob Hugenberger; pseid. Kārlis Dievpalīgs, Ārlavas mācītājs, K. Hgnbrgr. u.c.)01.04.1784. Kuldīgā – 19.03.1860. Jelgavā, apbed. Jāņa baznīcas kapos
Mācītājs, dzejnieks, tulkotājs, publicists. Studējis teoloģiju Jēnas (1801 – 1804) un Vircburgas (1805) universitātēs, papildinājies Heidelbergā un Strasburgā, strādājis par mājskolotāju un vēlāk mācītāju Kurzemē. Napoleona iebrukuma laikā Krievijā (1812 – 1814) Hūgenbergers kopā ar diviem saviem audzēkņiem pavada Poltavā, kur iemācās krievu valodu. No 1814 bija Piltenes apgabala luterāņu mācītājs Ārlavā un Rojā (1814 – 1851) un Piltenes prāvests (1833 – 1835) No 1851 Jelgavā. Bijis Latviešu literārās (draugu) biedrības biedrs un priekšnieks (1851 – 1854) un publicējies laikrakstā "Latviešu Avīzes" Jelgavā. Tulkojis un lokalizējis sava laika vācu dzeju un prozu – Johana Volfganga Gētes, Frīdriha Šillera, Johana Pētera Hēbela, Gotfrīda Augusta Birgera, Augusta Kocebū darbus, kā arī fabulas un brāļu Grimmu pasakas. Hūgenbergers pirmais atdzejojis no krievu valodas Ivana Krilova fabulas. Tulkojumiem raksturīga laba latviešu valoda un formāla un stilistika tuvība oriģinālam. Hūgenbergers rakstījis arī par latviešu poētikas jautājumiem, turklāt – pirmais to darījis latviešu valodā. K. F. J. Hūgenbergers senas Kurzemes vācu dzimtas loceklis. Viņa sencis Francis Hūgenbergers jau 1616 Kuldīgas rātskungs. Franča dēls Jākobs Hūgenbergers aizsāk dzimtas mācītāju dinastiju. K. F. J. Hūgenbergers 1815. gada janvārī apprec Karolīni Luīzi Šarloti Reimeri (Reimer, ? – 1827), Kurzemes baznīcas galvas Piltenes mācītāja Reimera meitu. Pēc viņas nāves Hūgenberegers 1828. gada 13. septembrī stājas otrajā laulībā ar Līdu Štāli (Lyda Stahl, ? – 1880). Dēls Kārlis Valentīns Emīls Hūgenbergers (1818 – 1891) arī ir mācītājs un skolotājs.
Informācijas avoti:
1. Latvijas enciklopēdija, 2. sēj. Rīga: Valērija Belokoņa izdevniecība, 2003. ISBN 9984948226
2. Latviešu rakstniecība biogrāfijās, 2. izd. Rīga: Zinātne, 2003. ISBN 9984698483
3. https://www.literatura.lv/en/person/Karlis-Fridrihs-Jakobs-Hugenbergers/872962 (skatīts 11.01.2021.)
4. Attēls no https://dom.lndb.lv/data/obj/31627.html (skatīts 11.01.2021.)